Украйна забрани Война и мир

"Война и мир" на Лев Толстой и други произведения, които уж възхваляват руската армия, вече няма да се изучават в украинските училища, обяви Министерството на образованието в Киев.

Международно признатият шедьовър на Толстой се присъединява към други класически руски книги, забранени в Украйна много преди настоящия конфликт.

"Всички те ще бъдат напълно изключени от чуждестранната литература", заяви първият заместник-министър на образованието Андрей Витренко в интервю за телевизионния канал "Украйна 24". "Така например "Война и мир" вече няма да се изучава в Украйна. "

Министерството все още работи по окончателния списък на произведенията на руски писатели, които ще бъдат изключени от учебната програма, добави Витренко.

Коментарите му следват съобщението от миналия месец на Министерството на културата и информационната политика на Киев, че литературните произведения, които "насърчават руската пропаганда", ще бъдат премахнати от украинските библиотеки и заменени с украински книги.

"Пропагандата е опасно оръжие. Руските лъжи днес са отрова навсякъде", заяви тогава заместник-министърът Лариса Петасюк във Facebook.

Обширният разказ на Толстой за Руската империя по време на Наполеоновите войни първоначално е публикуван в сериали между 1865 и 1867 г. През 1880 г. в статия във френско списание руският писател Иван Тургенев я нарича "една от най-забележителните книги на нашия век" и "велика творба на велик писател", описваща "истинска, реална Русия".

Оттогава книгата е преведена на множество световни езици и неведнъж е адаптирана за телевизията и сребърния екран - за последно през 2016 г.

Киев обаче е забранил руските произведения на изкуството - и езиковото обучение - много преди настоящия конфликт. През март 2019 г. украинското правителство забрани около 40 произведения на изкуството заради споменаването в тях на руски предприятия, артисти, социални мрежи, интернет портали, СССР или съветски политически фигури. Сред забранените по този повод произведения е романът на Михаил Булгаков "Майстора и Маргарита", който също е цензуриран в СССР.