NYTimes за бг морето при соца

Видян 2750 пъти | Коментари 0
Гласували 1

НЮ ЙОРК ТАЙМС (от 20 март 1966 г.) с разказ на знаменития АРТЪР ЕПЕРОН* за България:

„Когато преди 6 години българите започнаха да строят Златни пясъци и Слънчев бряг, те първо ПРОУЧИХА всички големи курорти по Френската Ривиера, испанската Коста Брава, италианското Адриатическо крайбрежие и Маями бийч. Целта им беше да копират ДОБРОТО и да ИЗБЕГНАТ ЛОШОТО. Като цяло са УСПЕЛИ...

Построили са МАЛКИ курорти, РАЗДЕЛЕНИ от големи ПРОСТРАНСТВА и девствени ПЛАЖОВЕ. СЪХРАНИЛИ са ДЪРВЕТАТА и РАСТИТЕЛНОСТТА и са разположили хотелите и ресторантите СРЕД тях. Има достатъчно СПОКОЙСТВИЕ и СЯНКА през лятото, когато температурите надхвърлят 30 градуса. Човек може да седне пред хотела и да вижда само МОРЕТО и ДЪРВЕТАТА...

Ресторантите (...) са построени с ВЪОБРАЖЕНИЕ... [!] Персоналът говори английски... А (...) ХРАНАТА има АРОМАТИТЕ на Изтока и е ПО-ДОБРА отколкото в Гърция, макар и не толкова добра, колкото във Франция и Италия...

[Авторът-изпитател на българския туризъм Артър Еперон изрежда и кои гозби са му допаднали най-много:]

✓печеното сирене ([описано от Еперон като:] (бяло сирене, масло и чушки, изпечени в навита хартия);

✓ миш-маша;

✓ сармите;

✓ пълнените чушки...

Консумира се предимно свинско месо, докато говеждото се предлага по-рядко, което българите обясняват с шегата, че са „заменили воловете с трактори“...

(...)

Гостите могат да избират между луксозна, първа и втора класа настаняване, чиито цени варират от 8,50 долара за луксозна стая до $3,50 за втора класа. За ВИП-обслужване трябва да платят по 11 долара на нощувка, в което се включва и транспорта от и до летището."

________

* Британският писател Артър Еперон (Arthur Eperon, 1919 -- 2000) е определян като "приятелят на пътешествениците"...

През 60-те години на миналия век става редактор на раздела за пътешествия в някои от най-продаваните британски вестници... Използва богатия си пряк личен опит за да постигне жив, разследващо-журналистически подход при представянето на описанията в специализираните колонки за пътуване на вестниците...