Нови преводи на Ралф Уолдо Емерсън в сборника Кръгове

американските трансценденталисти. Тази година преводът й на книгата „Лято на езерата" от Маргарет Фулър („Кръг") беше номиниран за Национална награда „Христо Г. Данов". Ралф Уолдо Емрсън е американски есеист, преподавател, философ, аболиционист и поет. Роден в Бостън и завършил Харвард, той оглавява трансценденталисткото движение в средата на XIX век. „Интелектуалният кръг около Емерсън (Е. Бронсън Алкот, У. Елъри Чанинг, Фр. Хенри Хедж, Джордж Рипли, Хенри Д. Торо и др.) е в основата си кръг от духовни водачи, дълбоко свързани с голямата новоанглийска пуританска традиция на духовно лидерство. Наред с това тяхното литературно съвършенство е безспорно. Религиозно и артистично откровение за тях са единосъщни: оттук и специфичното им очарование", пише още проф. Бакрачева. Активен поддръжник на индивидуализма, в десетки публикувани есета и повече от 1500 публични лекции в Съединените щати, Емерсън защитава идеите си за граждански свободи, равни права на жените и отдръпване от архаичните религиозно-църковни структури.