AI разшифрова за 29 минути книга от архива на Ватикана, която никой не е разчел за 400 години

В архиви и библиотеки по света се пазят исторически документи, скрити зад неразгадаеми шифри, а изкуственият интелект все по-често помага на учените да ги разчитат.

Такъв е случаят с „Шифъра на Борг“ – 408-страничен ръкопис от архивите на Ватикана, останал неразчетен повече от 400 години. Текстът е написан с 34 загадъчни символа и съдържа тайни лечебни рецепти, пазени в тайна заради опасения от обвинения в магьосничество.

С помощта на машинно обучение изследователите успяват да разбият кода. Сред откритите рецепти има странни лечения като пиене на качествено червено вино или ферментиране на индийско орехче сралиещу дизентерия.

„Това е като детективска работа, при която всеки символ и всяко частично решение може да ни доближи до един изгубен исторически свят“, казва Беата Мегьези от Стокхолмския университет.

Според учени около 1% от архивните материали по света са изцяло или частично шифрирани. Те съдържат дипломатически тайни, медицински знания, любовни истории и политически заговори, които могат да променят разбирането ни за цели епохи.

AI вече ускорява процеса по разчитане. Изследователи използват системи като Transkribus, които разпознават стар почерк и превръщат ръкописите в цифров текст. В рамките на проекта Descrypt учени разработват още по-гъвкави AI инструменти за работа с редки символи и древни писмености.

Екипът на Мегьези вече е създал AI чатбот, който комбинира транскрипция и дешифриране. При тестове той успял да разкодира откъс от „Шифъра на Борг“ от 500 символа за около 29 минути, като дори предложил превод и обяснение на решенията си.

„AI помага най-много със скалата, скоростта, разпознаването на модели и обединяването на задачи“, казва Мегьези.

Учените смятат, че подобни технологии могат да помогнат за разчитането и на други мистериозни текстове от миналото, които все още остават неразгадани.

Наталия Каменова